fbpx

Service Detail

  1. Home
  2. Scrittura e Traduzione
  3. Contenuti per siti web
  4. Service detail

Sottotitoli YouTube

  • 0.0/5 (0 Feedback)
  • 0 In coda
  • Salva

Vuoi sottotitolare un tuo contenuto YouTube in maniera professionale?

Affidati ad un professionista che esegua un’attenta trascrizione Verbatim (o testuale) per poi sincronizzare il testo ed il parlato direttamente dalla piattaforma di condivisione, senza bisogno di modificare il file in se.

Ciò che offre il mio servizio:

  • Una trascrizione accurata e letterale, così nulla nella tua registrazione verrà modificato o manomesso.
  • Un corretto uso della punteggiatura, in modo da offrire al lettore un’esperienza più fluida e pulita.
  • Una precisa sincronizzazione tra testo e parlato.
  • Revisioni illimitate, fino a vostra completa soddisfazione.
  • Un’attenta ricerca di nomi propri e qualifiche all’interno della tua registrazione.
  • Un efficiente servizio slegato dal file, in modo da poter aggiungere i sottotitoli in qualunque momento, senza dover ricaricare il filmato.
  • Un’accurata traduzione della trscrizione dall’Italiano all’inglese e viceversa (opzionale)

Se hai molteplici contenuti che devono essere sottotitolati non esitare a scrivermi un messaggio privato in modo da accordare un prezzo vantaggioso.